1С:ERP Управление предприятием 2
Легендарную российскую программу «1С» переводят на английский язык с выпуском международной версии системы ERP (Enterprise Resource Planning, планирование ресурсов предприятия). Об этом рассказал руководитель разработки «1С:ERP» Алексей Моничев на VIII международной конференции «1С», прошедшей в середине июня 2019 года.
«Мы поставили себе цель из российской ERP выделить ядро, очищенное от „российского законодательства”, которое можно использовать в разных странах как основу для разработки локальных решений», — сказал он.
Таким образом, с уникальной российской разработкой познакомятся и иностранные программисты. В России «программирование 1С» уже стало фактически отдельной профессией, которая очень востребована на рынке. По данным hh.ru, потребность в 1C-программистах превосходит потребность в веб-программистах, заметно превышая востребованность разработчиков иных специальностей. Правда, зарплата 1С-программистов и веб-программистов существенно ниже, чем у остальных.
В комментарии для CNews Алексей Моничев рассказал, что решение о разработке международной версии было принято в связи с соответствующими запросами партнёров «1С», занимающихся внедрением продукта компании за пределами страны. По его словам, «1С:ERP» пользуется неплохим спросом в странах СНГ, во многих государствах Восточной Европы и даже отдельных странах Западной Европы: в частности, в Германии и Италии.
Бета-версия международной ERP (версия 2.5.3) выйдет в августе или сентябре 2019 года. Затем начнётся её финальная доработка на основе поступающих требований партнёров.
Английский интерфейс начали тестировать начиная с версии 1С:ERP 2.4.8 в начале июня: «Мы организовали полностью автоматическую технологию перевода, — говорит Моничев. — Мы пользуемся услугами профессиональных переводчиков, работающих на портале Smartcat». Как только в конфигурации появляются новые фразы или слова, они сразу загружаются в Smartcat, а после обработки также автоматически возвращаются в систему обратно на английском языке. «Это позволило на полностью исключить отставание в разработке английского интерфейса от русского. Принимаем замечания по точности перевода», — сказал руководитель разработки программы.
Процедура Мир()
Сообщить("Здравствуй, Мир!");
КонецПроцедуры
Вы можете помочь и перевести немного средств на развитие сайта
Комментарии (0):